Menu til to. En 22 med det vons, Brian.
Guillermo. To duer. Nu! Vi har et meget vigtigt bord her.
To skiver grovbrød. Lad mig få polentaen.
Det er den, jeg venter på. Kom med kødet.
Vær klar med desserten. Jeg kværker dig, hvis det går galt.
Jeg vil beskrive det som opfindsomt og...
... sejrssikkert.
- Har fyren fra "Newsday" ringet? - Jeg tjekker lige min svarer.
Er det nu et rigtigt interview eller en fyr, du afsætter mig til?
Jeg er færdig med at sende dig fyre.
Det er Michael. Det er længe siden, Jules.
Jeg må bare snakke med dig. Jeg er på Drake Hotel i Chicago.
Ring når som helst.
- Var det din nuværende kæreste? - Nej, det var Michael O´Neal.
- Han ville tale med mig. - Det er sportsjournalisten, ikke?
Vi mødtes på Brown University. Vi havde en hed måned sammen.
Men du kender mig. Jeg blev rastløs, så jeg måtte knuse hans hjerte.
Han sendte mig et sært blik og sagde:
"Nu græder jeg, for du var min bedste ven."
Jeg havde det på samme måde.
Jeg græd for tredje gang i mit liv. Og så kyssede jeg ham.
Vi har været venner lige siden.
Vi har været igennem alt sammen.
Arbejdsløshed, vores forældres død, kærestesorger. Vi har rejst sammen.
Det har været mit livs højdepunkter. Vi har drukket og snakket.
- Tit bare i telefonen. - Rørende. Så I er tvillingesjæle?
Nej, han minder slet ikke om mig. Han er en hetero-udgave af dig.
jeg kan huske, da vi var i Tucson.
og skar både sig selv og mig i fingeren.
Så sagde han: "Hvis vi ikke er gift, når vi er 28, så gift dig med mig."
Vi har ikke talt om det siden. Hvorfor mon jeg kom på det nu?
Du fylder 28 om tre uger. Hvor gammel er han?
- Tror du...? - Det var jo vigtigt, ikke?
- Nej... - Skål. Fat mod!
Det er Michael. Det er længe siden, Jules.
Jeg må bare snakke med dig. Jeg er på Drake Hotel i Chicago.
Ring når som helst.
- Drake Hotel, godaften. - Må jeg tale med Michael O´Neal?
Godaften, du er blevet medlem af Månedens Stønnerklub.
Hvor er det rart at høre fra dig. Jeg har ringet i en måned nu.
Jeg har været på PR-tur. Og svareren æder alle beskeder.
- Er du 30 dage om at ringe? - Ikke til dig.
Der er noget, jeg vil spørge om. Lov mig, at du ikke siger nej.
Lad mig lige sige noget først.
Jeg er sikker på, at du vil dø af grin.
Jeg har tænkt på dig. Og så kom jeg i tanker om...
... den forrykte nat, vi tilbragte i Tucson for hundrede år siden.
- Du husker det sikkert ikke... - Jeg tænker på det hele tiden.
- Gør du? - Men jeg ringer om noget andet.
- Javel... - Jeg har truffet en pige.
Fint. Du har jo ikke haft en kæreste siden den skøre Jenny Lee.
Jeg er helt vild med hende. Og vi passer slet ikke sammen.
- Det lyder lovende. - Hun er 20 og studerende.
Hun hedder Kim. Hendes far ejer White Sox og et tv-imperium.
Jeg har det svært med rige folk.
Men de er slet ikke snobbede. De er bare så søde og rare.
- Nå, du har truffet forældrene? - Ja.
Vi skal giftes på søndag.
Hallo?
Vi har onsdag i dag. Hvordan kan I gifte jer på søndag?
Det hele begynder i morgen. Brylluppet varer fire dage.
- Vi får 10 millioner gæster. - Skal du ikke arbejde i weekenden?
Sox spiller på hjemmebane. Jeg interviewer Frank Thomas.
Synes du, det er uansvarligt at tage fri for at gifte sig?
Jeg er bange, Jules.
- Måske skulle vi snakke om det. - Du må hjælpe mig.
Jeg klarer det aldrig, hvis du ikke holder mig i hånden.
Du skal bare møde hende.
Tag et senere fly.
Nej. Jeg har fire dage til at hugge gommen fra hende.
Han har forgudet mig i ni år.
Hun har kendt ham i fem sekunder. Men hun er stenrig og fuldkommen.
Så lad være med at have ondt af lille Miss Illinois.
Jeg vil ikke miste ham. Jeg skal nok vinde ham tilbage.
- Kan du begribe, at jeg gør det? - Nej.
Hvor er det bare perfekt. Michael har fortalt alt om dig.
Jeg har aldrig haft en søster.
Jeg vil bede dig om en tjeneste.
Min bedste veninde har brækket hoften under en danseopvisning.
Vil du være min førstebrudepige?
Burde du ikke finde en, du har kendt mindst 45 minutter?
Jeg har kun to yngre slægtninge. De er et par lede sække.
Hov, frakørslen!
Vi har fire dage til at blive venner. Lad os tale intimt.
Kan du li´ farven? Den står godt til hende, ikke?
Jeg strammer det her. De skulle jo nødig klatte ud.
Jeg hæver slæbet lidt, så hun ikke snubler i det.
Foretrækker du den liljegule?
Jeg troede, at brudepigerne havde ens kjoler.
Du vil helst være noget for dig selv.
- Hvad andet har han fortalt dig? - At du hader bryllupper.
Du bryder dig ikke om noget, der lugter af tradition eller kvindeligt.
Som f.eks. bryllup, romantik og...
Kærlighed?
- Michael og jeg var et umage par. - Ja, det sagde han også.
Jeg var ligesom dig, indtil jeg traf nussede, gamle Michael.
Og så opdagede jeg, at jeg ikke var bedre end de andre fjolser.
Sært, ikke?
Jeg må have en smøg.
Det eneste, hun snakker om, er sin og Michaels fremtid, George.
Hun er så blåøjet og...
Jeg tror ikke, jeg kan klare det.
- Skal jeg vende ryggen til? - Jeg havde ikke lige ventet dig.
- Jeg har da set dig mere nøgen. - Ja...
Men nu er alt anderledes.
Ja, det er det vel.
Du ser godt ud. Uden tøj på.
Hun er færdig, George!
Hvor skal I hen på bryllupsrejse?
Hvis San Antonio slår Sacramento, begynder vi der. Eller Indiana...
Pragtfulde steder. Klimaet er selvfølgelig et problem.
- Men der er Embassy-suiter overalt. - Jeg støtter hans karriere.
Jeg har jo været overalt. Jeg vil bare være sammen med min elskede.
Han er heldig.
Der er ikke mange kvinder, som kan holde ham ud.
- Har du oplevet hans symfoniske... - Snorken? Den er blevet værre.
Kan du huske den harkende lyd?
Det lyder, som om det trækker slim.
Men det hjælper med ørepropper. Og han ryger ikke i sengen mere.
Men han sviner badeværelset til, og han elsker voldsfilm.
Og han er vild med karaokebarer. Jeg har ikke en tone i livet.
- Han suger suppe mellem tænderne. - Et af hans kendetegn.
- Det må du ikke lave om på. - Men for pokker hvor kan han kysse.
Det er så længe siden. Men jeg tror dig gerne.
Efter at have opregnet alle hans fejl, traf jeg en vigtig beslutning.
Jeg smed listen ud. Jeg elsker jo alt ved Michael.
- Lider du af klaustrofobi? - Intet kan få mig til at vakle.
- Gør små rum dig ikke hysterisk? - Kun ?n ting.
Dig! I hans øjne vil du altid være fuldkommen.
- Fuldkommenhed bliver trættende. - Jeg blev meget jaloux.
Skulle jeg altid være jaloux på dig? Vi vil jo mødes igen og igen.
Han vil jo altid tale om dig. Og svaret var så indlysende.
- Det tænkte jeg nok. - Du vinder.
- Jeg er vist ikke helt med. - Du er et uopnåeligt ideal.
Men han har mig i sine arme.
Det er jo bruden og kvinden, hun ikke kan leve op til.
- Slog du dig? - Ja.
- Sagde hun noget forkert? - Vi er de to lede sække.
- Vi er bare vilde i varmen. - Har du set forloverne?
Men den lille fede er min.
- Kimmy er jomfru. - Er det Michaels Julianne?
Jeg hedder Isabelle Wallace. Du er smukkere, end Michael sagde.
Min mand siger, vi skal køre dig over til Michael på stadion.
Men først skal du vises frem her. Hvis du har fået nok af sjofelheder.
En! En omgang!
Hvem har bestilt øl?
- Nu skal jeg hjælpe dig. - Antyder du, at jeg er klodset?
Jeg forvekslede dig med en anden. Hils på Eric og Hank fra bladet.
De var søde at give mig et job.
- Det er min svigerfar, Walter. - Kommende svigerfar!
Tak. Hvis han giver dig problemer, så bare kom til mig.
- Og ham der kender du jo. - Papa Joe.
Jeg sagde, han skulle lade dig være forlover, men han tog sin bror.
Du er stadig en flot fyr.
Så er det nok, Scotty.
Husk, at forloveren skal danse med førstebrudepigen.
- Du kan da ikke danse. - Jeg kan mere, end du aner.
Fupmager!
Hvad har du gjort af min bedste ven?
Jeg er stadig din bedste ven. Du har bare ikke set mig længe.
Nogle vil nok finde al den fuldkommenhed kedelig.
Det mente jeg også i starten. Kan man elske den perfekte pige?
Ikke i det lange løb, vel?
- Men hun har også sine gode sider. - Såsom?
Når jeg giver hende et kram, behøver jeg ikke straks give slip.
Hun lader mig holde om sig.
Hvad nu?
Nå ja, du hader den "klamme" ømhed.
- Du kan slet ikke klare det. - Sludder.
- Da du og jeg... Da vi to... - Var sammen?
- Plejede jeg så at...? - Ja.
- Ja hvad? - Du undgik mine omfavnelser.
Jeg har faktisk forandret mig. Jeg er slet ikke den samme mere.
Har du haft nogen forhold, der har varet længere end to uger?
Det drejer sig ikke om varighed.
Det handler om at føle sig tryg...
... ved den "klamme" ømhed.
Og det gør jeg.
- Vidste du, det var en karaokebar? - Dørmanden fortalte mig det.
- Jeg anede ikke, her var karaoke. - Herligt. De to piger i mit liv.
- Margarita. Hans er uden salt. - Margarita. Hendes er med is.
- Amstel Light, tak. - Lad mig sige to ord: Margarita.
Og Vespa.
- Firenze! - Vi kørte bare gennem regnen.
- Jeg elsker Firenze. - Og så ham fyren...
- "Hvor er min billet?" - "Ingen kissemisseri på molen."
- Jeg har altid elsket Firenze. - Så tag hende med derover.
Hun har fortjent en bryllupsrejse.
Hvis San Antonio slår Sacramento...
Du har fri i september. Og hvornår begynder skolen igen?
Jeg tager ikke det sidste år.
Forlanger man ikke af arkitekter, at de har taget deres eksamen?
- Jeg rejser rundt til alle kampene. - Det vigtigste er, at vi er sammen.
Jeg vil høre dig synge, Pinky.
Kimmy hader at synge.
Min kommende brud er klar til at gå i kødet på...
- Det er smadder sjovt. - Hun har jo ikke lyst.
Mine damer og herrer, lad os få et stort bifald til:
Miss Kimberley Wallace!
Elendigt!
Det var jo rædselsfuldt!
- Bliver du ikke ensom uden os? - Jo, helt vildt.
- Måske kunne vi bare blive her. - Du kan ikke svigte din bedstemor.
Jeg ville gerne passe på dig, men jeg må støtte bruden i nødens stund.
- Jeg er ikke ligefrem i nød... - Er du sikker?
- Sikker? - Så bliver jeg hos Michael.
- Ringer du senere? - Selvfølgelig.
Mor dig godt.
- Du blev rystet, da du hørte det. - Nej.
Lidt... En hel del.
- Jeg faldt ned af sengen. - Nå, det var det bump, jeg hørte.
Du synes om hende, ikke?
- Jo da. - Du lyder rigtig begejstret.
- Nej... Hun er da alle tiders. - "Nej. Hun er da alle tiders."
Hun har ikke en tone i livet.
- Men at yde sådan et offer... - Hvad?
- At droppe skolen? - Det hele.
Hun dropper karrieren for at følge dig i et dumt job, -
- hvor du rejser 52 uger om året til byer som College Station.
- Dumt job? - Det er ikke noget for en voksen.
- Mit job har ikke generet dig før. - Det gør det heller ikke nu.
Men jeg er ikke Kimmy. Hendes far ejer Sox og Sports-TV.
- Har I virkelig ikke talt om det? - Hvad taler du om?
Et hjørnekontor med udsigt. Dig i nydeligt blåt jakkesæt.
- Fast adresse her i Chicago. - Aldrig.
Det ville hun aldrig foreslå.
Du kender hende ikke.
Michael elsker sit arbejde.
Elendige kampe, elendig løn, elendige hoteller og elendig mad.
Hjemløs, rodløs og ensom. Hans artikler bliver sjældent trykt.
Hvorfor skulle han opgive alt det for f.eks. at blive pr-mand for din far?
- Det har far og jeg drøftet. - Det undrer mig ikke.
Tror du, han ville tage imod det?
Det vil være det bedste, der nogensinde er overgået ham.
Lige bortset fra dig, selvfølgelig. Vi får din far med på planen.
Walter skal omlægge sin pr-afdeling og skal bruge en, -
- som han kan stole fuldt ud på.
Og du trygler: "Hjælp far, Michael. Det drejer sig kun om et halvt år."
- Han gennemskuer det straks. - Kun hvis han selv vil.
Når der er gået et halvt år, vil han være tilfreds...
... etableret og succesrig.
- Du er smuk. Har du en aftale? - Det kan man aldrig vide.
"Sådan som du ser ud nu i nat."
Ordet er dit, min tøs.
Far har brug for din hjælp.
Han er ved at omlægge nogle af afdelingerne i firmaet.
Pr-afdelingen volder besvær.
Det drejer sig kun om et halvt år.
- Eller tre-fire måneder. - Vidste du noget om det her?
Du skulle lytte til hende. Det er jo også hendes liv.
Påstår du, at det er Walters id??
- Vær nu lige ærlig over for mig. - Jeg er ærlig.
Skal jeg bare droppe skolen, min familie og min karriere?
- Skal jeg glemme alle mine planer? - Jeg er ked af at ødelægge dit liv.
Det var godt, det kom frem i tide. Hvad med mit liv?
Jeg har et lavtlønnet, luset job, som jeg desværre holder meget af.
Det lyder ellers som en stor chance.
Synes du det? Hvorfor har du aldrig taget sådan et fisefornemt job?
- For sådan er vi bare ikke. - Hvis du ser sådan på det...
Sig det dog ligeud. Jeg er ikke god nok til dig.
- Det har jeg aldrig sagt. - Jo, du har.
Her to dage før brylluppet slynger du det i hovedet på mig.
Jeg er et mandschauvinistisk svin. Du klarer dig bedre uden mig.
Nej, Michael! Du har ret.
Det var forkert af mig. Vi har jo drøftet det før.
Du må bare tilgive mig. Ellers dør jeg.
Undskyld...
George og Werner er her ikke. Læg en kort besked.
Tag nu telefonen, George!
Din lille mokke narrede mig. Hun passer slet ikke til ham.
Michael og jeg er helt ens. Selvcentrerede og vagt elskelige.
Jeg har ikke flere lumske ideer. Jeg er ved at have løbet linen ud.
Du må finde på noget, George.
Hvem vil have kaffe?
- George! - Du ligner Marcel Marceau.
Slap af. Pas på ansigtet ikke revner.
Hæsligt værelse.
Har du forsøgt at begå selvmord med snackæderi?
- Fløj du hertil? Du hader at flyve. - Jeg skal tilbage i aften.
Du møver dig på.
Hun er irriterende perfekt, men selv er hun ikke irriterende.
Hun er sårbar og elskelig. Og det er røvirriterende.
- Du synes altså om hende. - Normalt ville jeg forgude hende.
Min lykke er i fare. Jeg er nødt til at være hensynsløs.
Han var forelsket i mig i ni år. Jeg kan gøre ham lykkelig.
Jeg knuser hendes hjerte nu, men jeg gør hende en tjeneste.
Hun vil aldrig blive lykkelig med den følelseskolde skid.
Hør, Jules...
Elsker du ham virkelig, eller handler det bare om at vinde?
Til at begynde med syntes jeg, at jeg havde førsteret til ham.
Men når jeg er sammen med ham...
Han er bare så dejlig.
Hvorfor opdagede jeg ikke det, dengang han var min?
Psykotisk jalousi giver stort klarsyn.
Tro mig, George...
Hvis han havde det som jeg, ville han vide, hvordan jeg har det.
Det er frygteligt.
Fortæl ham, at du elsker ham.
Fortæl ham, at du har elsket ham i ni år...
... men at kærligheden skræmte dig.
- Du var bange for afhængigheden. - Af hvad?
Bange for at tilhøre nogen. Det er vi alle sammen. Beklager.
Sig, at du godt ved, at det er et dårligt tidspunkt at sige det på.
Men han må træffe et valg.
Skal jeg sige hele sandheden?
Måske ikke hele sandheden. Kun højdepunkterne.
Armene ned langs siden, tak.
- Godmorgen. - Vi må tale sammen.
Jakken er grim, men det er nu ikke det.
- Vogt den med dit liv. - Hvad er det?
Ringen. Jeg tør ikke betro den til Scotty.
Desuden er du jo næsten forlover.
- Tak... - Se på den.
- Den vil hun blive glad for, ikke? - Jo...
Hvad ville du tale om?
- Der var noget, du ville tale om. - Ja...
Vi har kendt hinanden længe. Små tyve år, ikke?
Nå, måske ikke så længe.
Og i løbet af de år er vi kommet...
... hinanden meget nær. Forstår du, hvad jeg mener?
Det tror jeg nok.
Somme tider...
Vil De have os undskyldt?
Somme tider tror folk, at de ved, hvad de føler for hinanden.
Men det gør de slet ikke...
... før...
... ja, før de faktisk gør det.
Jeg skal prøve, om jeg kan komme til sagen.
Ja, gør det. Det kan jo ikke være så vanskeligt.
Det kommer an på så meget...
Hvem er den fyr?
George. Han er jo min forlægger.
- Hvad laver han? Skal du arbejde? - Nej...
- Han kom for at være hos mig. - Hvorfor?
Fordi han er min gode ven.
Han er min bedste ven nu.
Du har jo haft travlt.
Så det er George, du vil tale om?
- Jeg er målløs. - Sådan er Jules.
Tillykke!
Jeg har fortalt ham det. Hvorfor skjule vores forlovelse?
Han skal tilbage til New York. Han kom bare et par timer for...
... at kneppe mig.
Ja, det tager jo et par timer.
Hit med din ring!
- Jeg skal have en forlovelsesring. - Hvor kan du gøre det imod mig?
- Jeg kom for at hjælpe dig. - Find mig uimodståelig, bare i dag.
Lad være.
Er der noget i vejen?
Sådan som du har omtalt George, har det altid virket, som om...
... altid virket, som om... Ja, det lød, som om George var...
- Bøsse? - Ja.
- Det tror alle. - Sandt nok.
George kan godt li´ at lade, som om han er bøsse.
Hvorfor det?
- Det tiltrækker kvinder. - Ja. Jeg faldt for det.
Også i den grad.
- Hvem kommer først til alters? - Underdriv!
Davs, jeg er Jules forlovede. Jeg kom for at få lidt hurtigt samkvem.
Du vil ydmyge mig, ikke? Men hold dig fra...
George!
Undskyld, jeg er helt oppe at køre.
- Det er bare helt... - Imod Guds plan?
Det er jo vidunderligt!
Mor!
- Du skal hilse på George. - Du må være Kimmys lillesøster.
Julianne og George skal giftes.
- Hvad sker der? - Julianne skal giftes.
Jeg ville råbe det fra hustagene, men Jules sagde nej.
Det er Kimmys store dag. Hun skal have opmærksomheden.
Kære, søde, elskelige, nussepussede Kimmy.
Sådan sagde hun det.
- Jeg tror, jeg græder. - Også jeg.
- Du må blive og spise frokost. - Nej...
Meget gerne. Jeg er vild med tasken og skoene. Og jeg er vild med dig.
- Hvad med dit fly? - Aflyst.
Jeg var meget bekymret for dig.
- For mig? - Ja, alt det Michael fortalte.
Alle de mange forhold.
Det må være hårdt, ikke at kunne finde den rette.
Hun kunne ikke sidde ned, da hun traf lille mig.
Så din drømmeprins har hele tiden været lige for næsen af dig.
Det er mig, hun mener.
George, hvordan traf I hinanden?
George er min forlægger.
Men vi traf hinanden længe før. Det er en meget romantisk historie.
- Vil du fortælle dem om det? - Nej, det er for intimt.
Ikke mere.
Jeg traf Julianne på en sindssygeanstalt.
Hun besøgte en fransk kok, som var blevet sindssyg af hendes kritik.
Jeg besøgte Dionne Warwick. Ja, han troede, han var Dionne.
- Hvem er Dionne Warwick? - Blasfemi!
- Whitney Houstons tante. - Hun er skøn i "Synske Venner".
Dionne, der egentlig hedder Jerry, og jeg sad og skrålede af fuld hals.
Da vi kom fra stuen, hvor min ven fik elektrochok, så jeg hende.
Hun var en drøm i pink.
- Du går da aldrig i pink. - Jo, sommetider går hun i pink.
- Det gør du da. - Ja.
Så siger jeg til Dionne: "Dionne, hvem er den drøm?"
Hun måtte være dubleant for en Broadway-stjerne.
Hvem sætter hendes hår? Og så vidste jeg det bare.
- Det har vist ingen interesse... - Jo!
- Jeg er meget nysgerrig. - Hør selv.
Jeg vidste bare, at vi en dag ville ende sådan her.
Som en slags glamourøst Doris Day-Rock Hudson-par.
Og jeg sagde til Dionne: "Dionne, jeg er forelsket."
"Vil den sirene kunne elske mig? Er guderne mig så velvillige?"
Dionne vendte sig mod mig, slog sine øjne op og sagde...
Hvad sagde hun?
Så snart jeg slår øjnene op
før jeg tager min makeup på
beder jeg en lille bøn for dig
mens jeg børster mit hår
mens jeg vælger min kjole
beder jeg en lille bøn for dig
du vil altid være i mit hjerte og jeg vil altid elske dig
vi skal aldrig skilles åh, hvor jeg dog elsker dig
vi skal altid være sammen for at leve uden dig...
... vil være døden for mig
Sådan, bedstefar!
Fedest!
- Det er dit hjerte, der er knust. - Tak. Snup du nu dit fly hjem.
Jeg ringer om 100 år, når du er tilgivet.
- Det var aldrig gået. - Fordi det var uhæderligt.
Fordi vi er vidt forskellige.
Fortæl ham, at du elsker ham. Tag tyren ved hornene.
George!
Hvad vil han gøre?
Han vil vælge Kim. Du står ved hendes side i kirken.
Så kysser du ham farvel og rejser hjem.
Det var det, du kom for.
Så gør det!
George er ikke min forlovede.
Det er forbi, men han vil ikke acceptere det.
Jeg har rost dig over for ham, så jeg nænnede ikke at såre ham her.
Han kunne ikke måle sig med ham, som jeg sammenligner alle med.
Det er underligt.
Da du sagde, at du skulle giftes med George...
... så fik jeg en sær...
Blev du jaloux?
Vildt jaloux.
Undskyld.
Kan vi være lidt sammen i dag?
Er det i orden?
Jeg har tænkt meget på os to de sidste par dage.
Har du det?
- Der er jo også mange minder. - Det er mere end det.
Det er måske lidt pinligt at sige det her, men...
Du har jo sådan set altid været kvinden i mit liv.
Og du har været manden i mit.
Det her er måske sidste gang, at vi er alene sammen.
- Bortset fra vor halvårlige affære. - Ja, bortset fra den.
Man vælger at gifte sig og så...
Og så virker det så overvældende, at man glemmer, at man traf valget.
Du og jeg brugte ikke... I vores omgang med andre...
Vi brugte ikke ordet "elsker" ret meget, vel?
Kimmy siger, at hvis man elsker ?n, så skal man sige det.
Man skal sige det med det samme.
- For ellers vil øjeblikket... - Være forpasset.
Kimmy og jeg har ikke engang en "vores melodi".
Det har vi ikke. Mon det er et dårligt varsel?
En skønne dag når jeg er rigtig trist
når verden er kold og grå varmes jeg ved tanken om dig
og synet af dig som du ser ud nu i nat.
- Er dit balkort fyldt? - Jeg har det i min bærbare.
Har du det?
Øjeblik.
- Jeg troede, Michael hentede mig. - Han har lidt småtravlt.
Og jeg er jo uofficiel forlover.
Der var ingen ballade, da Michael sagde nej til jobbet, vel?
- Slet ikke. - Godt.
- Jeg har ikke lavet rav i det, vel? - Nej. Det er der ingen, der har.
Du er lidt tidligt på den.
Jeg skal lige ringe. Må jeg låne dit kontor?
- Det er nede for enden af gangen. - Tak.
Giv dig god tid.
Nyt brev.
"Til Eric Isaacson..."
"Chefredaktør på Sport Magazine."
"Fra: Walter Wallace."
Det er jo let nok. Bare få det overstået i en fart.
"Eric, du må gøre mig en tjeneste."
"Min datters lykke... ligger i dine hænder."
"Jeg har tilbudt Mike O´Neal, -
- min kommende svigersøn, et godt job i mit firma."
"Desværre for ham selv, -
- vil Michael ikke tage imod vores tilbud, -
- så længe han arbejder for dig."
"Min datter og jeg beder dig om at hjælpe os."
"På forhånd tak, Walter."
SENDES NU?
Hvis jeg sender det, bliver han jo fyret.
Nej.
"Gem dokumentet."
Jeg sender det jo ikke. Jeg gemmer det bare et par timer.
Så kan Michael nå at se det. Det er jo ganske harmløst.
GEM DOKUMENTET
Send det der, det der, ikke det der, men det der.
Jeg har et par e-mail-beskeder, der skal sendes ud. Farvel.
- Har du prøvet alle nøglerne? - Hun gav os de forkerte nøgler.
Der må da være en pedel, vagtmand eller rengøringsdame.
Der må da være nogen derinde. Jeg må finde en stor sten.
Skal du bruge den fil i aften?
- Jeg har en deadline. - Og jeg skal giftes i morgen.
Netop. Alle vil have travlt, -
- så det er sidste chance for at komme ind på Walters kontor.
- Så e-mailer jeg filen ud. - Det er søndag i morgen.
Walter kan tage med herhen tidligt mandag morgen.
Giv nu op.
Man kan ikke vinde hver gang.
Godnat.
Jules...
- Betyder det så meget for dig? - Ja...
Kom, vi kan ringe fra dit værelse. Walter sover sikkert ikke endnu.
Så henter vi den rigtige nøgle og kører hen til kontoret.
Men hvis jeg falder i søvn ved alteret i morgen, må du...
Det er fra Eric alt sammen. Også faxen.
- Jeg burde få fred til brylluppet. - Måske er det en lykønskning.
Hvad er der?
"Jeg er ked af at byde dig det her natten før dit bryllup, -
- men jeg synes, du skal vide, hvad du gifter dig ind i."
"Jeg modtog denne e-mail i dag:"
"Eric, du må gøre mig en tjeneste..."
Isabelle, må jeg lige tale med Kim?
- Er der noget galt? - Nej, jeg er bare lidt træt.
Jules... Jeg vil gerne være alene.
Gå lige.
Er De låst ude?
Næ, jeg gik ud for at få en smøg. Det er et ikke rygerværelse.
Man må heller ikke ryge herude. De må hellere gå ned i vestibulen.
Få mig dog anholdt.
Jeg mener det. Jeg er farlig og dybt kriminel.
Jeg er led mod ærlige mennesker.
Anhold mig.
Det vil være som at snuppe Al Capone for skattesvig.
Er der noget, jeg kan gøre?
- Ryger du, Richard? - Ja, men...
Det er en ikke rygeretage.
Men helt ærligt...
Ved du hvad, min bedstemor sagde altid:
"Også dette får en ende."
Tak, Richard.
Hold op med det fis. Det bliver din død.
Hvad skete der?
Det er forbi. Hun benægtede alt. Hun sagde, jeg er skør og paranoid.
Grim kombination.
Der bliver holdt en brunch hos hendes forældre i morgen.
Hun sagde: "Hvordan skal jeg aflyse det?"
"Hvad skal jeg sige til folk?" Det er nok bedst sådan.
Hun har ret.
Jeg er skør...
... at falde for en, jeg knap nok kender.
Det er godt, du er her.
Har du stadig ringen?
Jeg prøvede den, og nu kan jeg ikke få den af.
Skal vi gå en tur eller få sendt noget mad op?
Jeg vil gerne være lidt alene.
Selvfølgelig.
Måske tager jeg med dig tilbage til New York.
Det vil Eric godt kunne forstå. Vi kunne også rejse sammen.
"Hvis San Antonio slår Sacramento..."
Jeg har aldrig været i Texas.
Hva´?
Må jeg smage?
Undskyld mig.
- Kalder du det at afblæse det? - Jeg stikker ikke bare af.
- Hun har jo ikke sagt noget endnu. - Brylluppet skal stå kl. 18.
Har du ombestemt dig? Vil du giftes med Kimmy?
Jeg har truffet min beslutning. Det er forbi.
Jeg siger det til dem.
Men...
... hvordan tror du, hun har det? Gider du lige se til hende?
Det er de smukkeste blomster, jeg nogensinde har set.
Hvordan går det med ham?
Han undrer sig over, at du ikke har fortalt nogen, at det er aflyst.
Jeg håber stadig på et mirakel.
Hvordan kan han tro det om os?
Nu er jeg jo ikke psykolog, men...
... måske kunne Michael ikke helt forpligte sig.
Derfor skabte han et selvbedrag.
Han fremmanede en ubevidst psykosomatisk manifestation af...
Jeg er bedre til mad.
Forestil dig, at du er Michael og sidder på en fin fransk restaurant.
Du bestiller... creme brulee?.
Den er smuk og sød.
Den er irriterende perfekt.
Pludselig indser Michael, at han ikke har lyst til cr?me brulee?.
- Han vil have noget andet. - Hvad vil han have?
- Frugtrand. - Frugtrand? Hvorfor dog det?
For det er noget, han kender til. Han er tryg ved frugtrand.
Sammenlignet med cr?me brulee? er det jo ikke noget.
- Jeg kan være frugtrand. - Nej!
Cr?me brulee? er ikke frugtrand. Du kan ikke være frugtrand.
- Det bliver jeg nødt til. - Aldrig.
Sig det hellere til dine forældre, inden alle står nede i kirken.
Jeg elsker ham! Og hans selvbedrag er jo ikke helt forkert.
Jeg så gerne, han arbejdede for far. Jeg vil helst læse videre.
Fortæl ham, at det er min skyld, og at jeg elsker ham.
Du er den eneste, jeg stoler på.
\jeblik.
Hvordan har hun det?
- Hold op med det der. - Javel!
- Jeg spurgte... - Hun indrømmer sin skyld.
Tror du, at hun stadig elsker mig?
Elsker... er jo et stærkt ord.
Og jeg er næppe kvalificeret til...
Man kan nok trygt sige, hun nærer visse stærke følelser...
Ja, hun gør, Michael. Hun er skrupskør med dig.
Sig, at jeg vil gifte mig med hende, hvis hun stadig vil have mig.
Vil du ikke nok?
Jeg er straks... tilbage.
Hvad sagde han?
Han sagde...
"Gift dig med mig."
Gudskelov, at du var her.
- Jeg var så forvirret. - Det sker jo.
- Har du tid et øjeblik? - Hvad er der?
Jeg må sige det hurtigt, ellers får jeg et hjerteslag.
Det her er det dummeste, jeg nogensinde har gjort.
Det er faktisk så dumt... at jeg ikke kan... Men jeg skal...
Hvad er der?
Michael... Jeg elsker dig.
I ni år har jeg været for arrogant og bange til at indse det.
Nu er jeg bare bange...
Jeg ved, at det er lidt ubelejligt, -
- men jeg vil bede dig om at gøre mig en kæmpe tjeneste.
Vælg mig. Gift dig med mig. Lad mig gøre dig lykkelig.
Det er jo hele tre ting, ikke?
Kim!
Michael!
Hvor er de dog et sødt par.
Førstebrudepigen. Hun er fra New York.
Vent, Michael. Du fanger hende aldrig.
Hvorfor låser alle deres biler? Er der da ingen tillid mere?
Åh, en barmhjertig samaritaner!
"Søde gys af rødmende nydelse begyndte deres forbudne rejse."
"Hun stønnede. Vægten af mange års opofrelse..."
Det går skidt!
Det har man af at sige sandheden.
- Det er surt at få sin bekomst. - Hvor er du?
Jeg har hugget en bagerbil og jagter Michael på Michigan Ave.
Det er din skyld. Jeg sagde, jeg elskede ham. Jeg kyssede ham.
- Hør, kyssede Michael også dig? - Vore læber mødtes.
- Giver det kys dig noget nyt håb? - Vi blev afbrudt.
- Af hvem? - Kimmy. Nu jagter Michael hende.
Så Michael jagter Kimmy. Og du jagter Michael.
Men ingen jagter dig! Kimmy vandt!
Det er ikke dig, han vil have.
Brylluppet skal stå kl. 18.
Du har en mikroskopisk chance for at opføre dig anstændigt.
George?
Afgang!
Der er noget, jeg må tilstå. Noget mere, jeg må tilstå.
Det her er værre end det med, at jeg elsker dig.
Den e-mail, som Walter sendte til din chef...
Det var mig, der skrev den.
Det er mig, der er skurken.
Sig mig, er du splitterravende gal, Jules?
Jeg mener, Jules, hvor kunne du gøre det?
Den skulle jo ikke sendes.
Jeg ville gøre dig vred på Kimmy.
Jeg har ikke lavet andet end usle svinestreger hele tiden.
Jeg...
Jeg ville bare...
... vinde dig... vinde dig tilbage.
Men det undskylder ikke noget. Jeg er usselt slam.
Nej, jeg er det mug, der snylter på slammet.
Værre end det.
Du er materiet, der besudler det slim, -
- der sviner den mug til, som snylter på slammet.
På den anden side...
... må jeg takke dig, fordi du elsker mig så højt.
Det er jo ganske smigrende.
Bortset fra at det gør mig til mug.
Det var jeg klar over.
Åh, Gud.
Det var godt, du ikke tog med toget.
Jeg ledte efter hende her.
- Hvorfor skulle hun dog være her? - Det var her, jeg friede.
Jeg skulle til Milwaukee, og hun fulgte mig til toget.
Toget satte i gang.
Jeg sprang op på trinnet og greb fat i gelænderet.
Uden at tænke mig om råbte jeg: "Gift dig med mig!"
Da toget kørte ud fra perronen, råbte hun pludselig: "Ja!"
Kun ?n gang.
Så sendte hun mig et fingerkys.
Det var blevet et smukt bryllup.
Du har ikke mistet hende.
Jeg ved, du vil finde hende og opdage, hvor højt hun elsker dig.
Men find hende i en fart. Ellers vil jeg nødig være dig kl. 18.
Vent. Vi kører hver sin vej. Led på jeres romantiske mødesteder.
Så leder jeg andre steder. Vi skal nok finde hende.
- Hos Wallace. Du taler med Mandy. - Har I hørt fra Kimmy?
- Nej, hun stak af i forvirringen. - Forvirringen?
Min søster slikkede på en isfigur, så nu hænger hendes tunge fast.
- Skabte det uro? - Det er en kopi af "David".
- Hvor er Kimmy så? - Hun og Michael hygger sig nok.
Ellers flæber hun i Cominskey Park. En eller anden så hende dernede.
Tag min kjole med hen til kirken. Jeg skal lige ordne noget først.
Husk at barbere ben.
Her er føntørreren.
Lad være med at tage billeder. Ingen billeder, tak.
Kimmy!
- Jeg ved, du er her. - Lad mig være i fred, lede sæk!
Hvad fanden bilder du dig ind?
- Slagsmål! - Du foregav at være min ven.
- Jeg bad dig være førstebrudepige. - Hvem bad dig om det?
- Jeg stolede på dig. - Vel gjorde du da ej.
- Det var klogt. - Ja. Men det er ikke min skyld.
Du kyssede ham. Hos mine forældre. På min bryllupsdag.
- Møgso! - Hold kæft! Jeg elsker ham.
Og jeg vil ikke miste ham til en løgnagtig, dullet madanmelder.
Ja, jeg kyssede ham.
Jeg ville hugge ham fra dig.
Men jeg tabte.
Han elsker mig ikke. Det er dig, han elsker.
De sidste par dage har jeg ikke gjort meget, jeg kan være stolt af.
Lad mig køre dig hen til kirken.
Så kan du skride op ad kirkegulvet og gifte dig med vores drømmeprins.
Han vil nemlig gerne giftes med dig.
Lad os udbringe en skål for Mikes og Kims lykke.
Må de få et langt, lykkeligt liv fyldt med...
... lykke.
- Det var det. - Skål for brudeparret.
Nu skal vi høre fra brudepigen, den smukke Julianne.
Jeg har haft en underlig drøm.
Jeg drømte, at en psykopat prøvede at komme imellem jer.
Men heldigvis vågnede jeg og så...
... at verden er, som den skal være.
Min bedste ven har vundet den bedste kvinde.
Jeg fik ikke købt jer en gave.
Men...
... I kan låne den her...
... indtil I finder jeres egen melodi.
- Det er min! - Nej!
Jeg fik den!
Farvel.
- Davs, George. - Morer du dig?
- Næ. Jeg gjorde det, jeg skulle. - Såede du splid imellem dem?
- Nej. Jeg sagde farvel. - Jeg er stolt af dig.
- Men nu skal du danse. - Det har jeg også i sinde.
Om en små 30-35 år.
Åh, den store tragedie. Det er jo ren Susan Hayward.
Alene. I din lavendelfarvede kjole.
- Hvorfra kender du farven? - Kagen står urørt foran dig.
Du trommer sikkert med fingrene mod den hvide dug.
Du ser på neglene og tænker: Jeg skulle have fået dem ordnet.
- Men nu er det for sent. - Hvor kendte du farven fra?
Pludselig lyder en velkendt sang.
Du rejser dig med en elegant bevægelse.
Du ser dig omkring og snuser som et dådyr.
Har Gud hørt din lille bøn? Skal Askepot danse igen?
Pludselig er der et hul i mængden.
Og der sidder han.
Elegant og stilfuld.
Han udstråler karisma. Sært nok er han i telefonen.
Men det er du jo også.
Han kommer hen imod dig.
Som et rovdyr.
Og selv om du har ret i, at han er... bøsse -
- som de fleste flotte, ugifte fyre i vor tid er, -
- tænker du: "Nå, hvad fanden! Livet går jo videre."
Måske fører det ikke til ægteskab.
Måske fører det ikke til sex.
Men der bliver masser af dans.
Bond. Jane Bond.